A Bunka Kai-Kan, Tokió büszkesége számomra a világ legjobb akusztikájú operaterme. Egyszerűen nincs párja: se a Scalában, se a Metben, se Berlinben vagy Párizsban, Münchenben vagy Zürichben, vagy végképp Bécsben: sehol se lehet így hallani. Pedig nem mai csirke, a látszóbeton akkor még igazán…

Elsőre persze okvetlenül Puccini Pillangókisasszonya juthat az eszünkbe, amelynek színhelye Nagaszaki városa a huszadik század legelején. Az amerikai sorhajóhadnagy által „japán módra” feleségül vett 15 éves gésa, Cso-cso szán tragikus története nemcsak a leghíresebb Japánban játszódó opera, de egy…

Mindent összehordtam tegnap az útról, tényleg csak előételnek szánva. (És azt még el se meséltem, hogy a chiphajhász japán sofőr az utasteret is két független akciókamerával figyelte, volt egy fedélzeti képrögzítő a forgalom számára is, és két külön GPS-készüléken követte az útviszonyokat…) Na, de…

Ne fogjon senki könnyelműen operaturnék szervezéséhez! – inthetnénk a költő szavával, s tehetnénk hozzá a folytatást is: „nagy munkát vállal az magára”. És valóban. A tizedik japáni túránkon iszonyú bonyolult az élet, mert a promóter két produkciót kért, és így két teljes színpadi szett és…